Иез 34:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ возста́влю и҆̀мъ па́стырѧ є҆ди́наго, и҆ ᲂу҆пасе́тъ ѧ҆̀, раба̀ моего̀ даві́да, то́й ᲂу҆пасе́тъ ѧ҆̀, (и҆ то́й ᲂу҆поко́итъ ѧ҆̀,) и҆ бꙋ́детъ и҆̀мъ па́стырь,

В русском синодальном переводе

И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их и он будет у них пастырем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀναστήσω ἐπʼ αὐτοὺς ποιμένα ἕνα καὶ ποιμαίνει αὐτούς, τὸν δοῦλόν μου Δαυείδ, καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν·

В английском переводе (WEB)

EZE 34:23 I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd.