Иез 34:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ разсы́пашасѧ ѻ҆́вцы моѧ̑, поне́же не и҆мѣ́ѧхꙋ па́стырей, и҆ бы́ша на и҆з̾ѧде́нїе всѣ̑мъ ѕвѣрє́мъ сє́лнымъ.
В русском синодальном переводе
И рассеялись они без пастыря и, рассеявшись, сделались пищею всякому зверю полевому.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ ἐγενήθη εἰς κατάβρωμα πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ.
В английском переводе (WEB)
EZE 34:5 They were scattered, because there was no shepherd. They became food to all the animals of the field, and were scattered.