Иез 36:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ разсы́пахъ ѧ҆̀ во ꙗ҆зы́ки и҆ развѣ́ѧхъ ѧ҆̀ во страны̑: по пꙋтѝ и҆́хъ и҆ по начина́нїю и҆́хъ сꙋди́хъ и҆̀мъ.
В русском синодальном переводе
И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη, καὶ ἐλίκμησα αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας· κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔκρινα αὐτούς.
В английском переводе (WEB)
EZE 36:19 I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.