Иез 36:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возмꙋ̀ вы̀ ѿ ꙗ҆зы̑къ и҆ соберꙋ̀ вы̀ ѿ всѣ́хъ земе́ль, и҆ введꙋ̀ вы̀ въ зе́млю ва́шꙋ,

В русском синодальном переводе

И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ λήμψομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ ἀθροίσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν γαιῶν, καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν.

В английском переводе (WEB)

EZE 36:24 “‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.