Иез 36:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ землѧ̀ поги́бшаѧ воздѣ́лаетсѧ вмѣ́стѡ тогѡ̀, ꙗ҆́кѡ погꙋбле́на бы́сть пред̾ ѻ҆чи́ма всѧ́кагѡ мимоходѧ́щагѡ:

В русском синодальном переводе

и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἡ γῆ ἠφανισμένη ἐργασθήσεται, ἀυθʼ ὧυ ὅτι ἠφανισμένη ἐγενήθη κατʼ ὀφθαλμοὺς παντὸς παροδεύοντος.

В английском переводе (WEB)

EZE 36:34 The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.