Иез 37:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ ко мнѣ̀: сы́не человѣ́чь, прорцы̀ на кѡ́сти сїѧ̑ и҆ рече́ши и҆̀мъ: кѡ́сти сꙋхі̑ѧ, слы́шите сло́во гдⷭ҇не:

В русском синодальном переводе

И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им: "кости сухие! слушайте слово Господне!"

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν πρὸς μέ ΙΙροφήτευσον ἐπὶ τὰ ὀστᾶ ταῦτα καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Tὰ ὀστᾶ τὰ ξηρά, ἀκούσατε λόγον Κυρίου

В английском переводе (WEB)

EZE 37:4 Again he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them, ‘You dry bones, hear the LORD’s word.