Иез 40:41Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Четы́ри ѡ҆ сїю̀ странꙋ̀, четы́ри же ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ проти́вꙋ за́дней странѣ̀ вра́тъ, на тѣ́хъ закала́ютъ заколє́нїѧ: прѧ́мѡ ѻ҆смѝ трапе́зъ заколе́нїй:

В русском синодальном переводе

Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: _всего_ восемь столов, на которых заколают _жертвы._

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τέσσαρες ἔνθεν καὶ τέσσαρες ἔνθεν κατὰ νώτου τῆς πύλης, ἐπʼ αὐτὰ σφάξουσι τὰ θύματα, κατέναντι τῶν ὀκτὼ τραπεζῶν τῶν θυμάτων.

В английском переводе (WEB)

EZE 40:41 Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate: eight tables, on which they killed the sacrifices.