Иез 41:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ваѧ̑нїѧ над̾ ни́ми и҆ над̾ дверьмѝ хра́ма херꙋві́мъ и҆ фі́нїки, по ваѧ́нїю ст҃ы́хъ, и҆ древеса̀ потрє́бна пред̾ лице́мъ є҆ла́ма ѿ внѣꙋ́дꙋ,

В русском синодальном переводе

и сделаны на них, на дверях храма, херувимы и пальмы такие же, какие сделаны по стенам; а перед притвором снаружи был деревянный помост.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ γλυφὴ ἐπʼ αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὰ θυρώματα τοῦ ναοῦ χερουβείν, καὶ φοίνικες κατὰ τὴν γλυφὴν τῶν ἁγίων, καὶ σπουδαῖα ξύλα κατὰ πρόσωπον τοῦ αἰλάμ ἔξωθεν,

В английском переводе (WEB)

EZE 41:25 There were made on them, on the doors of the nave, cherubim and palm trees, like those made on the walls. There was a threshold of wood on the face of the porch outside.