Иез 44:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆брати́ мѧ на пꙋ́ть вра́тъ ст҃ы́хъ внѣ́шнихъ, зрѧ́щихъ на восто́ки: и҆ сїѧ̑ бѧ́хꙋ затворє́нна.
В русском синодальном переводе
И привел он меня обратно ко внешним воротам святилища, обращенным лицом на восток, и они были затворены.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἐπέστρεψέν με κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῶν ἁγίων τῆς ἐξωτέρας τῆς βλεπούσης κατʼ ἀνατολάς, καὶ αὕτη ἦν κεκλεισμένη.
В английском переводе (WEB)
EZE 44:1 Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.