Иез 45:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Та́кѡ гл҃етъ гдⷭ҇ь бг҃ъ: въ пе́рвый мцⷭ҇ъ, во є҆ди́нъ де́нь мцⷭ҇а, да во́змете телца̀ ѿ говѧ́дъ непоро́чна, є҆́же ѡ҆чи́стити ст҃о́е:

В русском синодальном переводе

Так говорит Господь Бог: в первом _месяце,_ в первый _день_ месяца, возьми из стада волов тельца без порока, и очисти святилище.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τάδε λέγει Κύριος θεός Ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς λήμψεσθε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ ἅγιον.

В английском переводе (WEB)

EZE 45:18 “‘The Lord GOD says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.