Иез 45:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿ сегѡ̀ размѣре́нїѧ да размѣ́риши въ долготꙋ̀ два́десѧть пѧ́ть ты́сѧщъ, а҆ въ широтꙋ̀ де́сѧть ты́сѧщъ: и҆ въ то́мъ да бꙋ́детъ ѡ҆свѧще́нїе, ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ.

В русском синодальном переводе

Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч _тростей_ в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое Святых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐκ ταύτης τῆς διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας καὶ εὗρος εἴκοσι χιλιάδας, καὶ ἐν αὐτῇ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων.

В английском переводе (WEB)

EZE 45:3 Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a width of ten thousand. In it shall be the sanctuary, which is most holy.