Иез 4:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѡ҆прѣсно́къ ꙗ҆чме́нный снѣ́си ѧ҆̀, въ ла́йнѣ моты́лъ человѣ́чихъ сокры́еши ѧ҆̀ пред̾ ѻ҆чи́ма и҆́хъ

В русском синодальном переводе

И ешь, как ячменные лепешки, и пеки их при глазах их на человеческом кале.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐνκρυφίαν κρίθινον φάγεσαι αὐτά, ἐν βολβίτοις κόπρου ἀνθρωπίνης ἐγκρύψεις αὐτὰ κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν,

В английском переводе (WEB)

EZE 4:12 You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”