Иез 4:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ты̀, сы́не человѣ́чь, возмѝ себѣ̀ плі́нѳꙋ и҆ положѝ ю҆̀ пред̾ лице́мъ твои́мъ, и҆ да напи́шеши на не́й гра́дъ і҆ерⷭ҇ли́мъ,

В русском синодальном переводе

И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε σεαυτῷ πλίνθον καὶ θήσεις αὐτὴν πρὸ προσώπου σου, καὶ διαγράψεις ἐπʼ αὐτὴν πόλιν τὴν Ἰερουσαλήμ,

В английском переводе (WEB)

EZE 4:1 “You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.