Иез 5:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ положꙋ́ тѧ въ пꙋсты́ню и҆ во ѹ҆кори́знꙋ ꙗ҆зы́кѡмъ сꙋ́щымъ ѡ҆́крестъ тебє̀ и҆ пред̾ всѧ́кимъ проходѧ́щимъ.

В русском синодальном переводе

И сделаю тебя пустынею и поруганием среди народов, которые вокруг тебя, перед глазами всякого мимоходящего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ θήσομαί σε εἰς ἔρημον καὶ τὰς θυγατέρας σου κύκλῳ σου ἐνώπιον παντὸς διοδεύοντος,

В английском переводе (WEB)

EZE 5:14 “‘Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.