Иез 5:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сотворю̀ средѣ̀ тебє̀, и҆́хже не сотвори́хъ и҆ и҆́хже не сотворю̀ подо́бныхъ и҆̀мъ ктомꙋ̀, по всѣ̑мъ ме́рзостемъ твои̑мъ.

В русском синодальном переводе

И сделаю над тобою то, чего Я никогда не делал и чему подобного впредь не буду делать, за все твои мерзости.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ποιήσω ἐν σοὶ ἃ οὐ πεποίηκα καὶ ἃ οὐ ποιήσω ὅμοια αὐτοῖς ἔτι κατὰ πάντα τὰ βδελύγματά σου.

В английском переводе (WEB)

EZE 5:9 I will do in you that which I have not done, and which I will not do anything like it any more, because of all your abominations.