Иез 7:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Тѣ́мже сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: ѕло̀ є҆ди́но ѕло̀, сѐ, и҆́детъ.
В русском синодальном переводе
Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идет беда.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
νῦν ἐγγύθεν ἐκχεῶ τὴν ὀργήν μου ἐπὶ σέ, καὶ συντελέσω τὸν θυμόν μου ἐν σοί, καὶ κρινῶ σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σου, καὶ δώσω ἐπὶ σέ πάντα τὰ βδελύγματά σου·
В английском переводе (WEB)
EZE 7:5 “The Lord GOD says: ‘A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.