1 Езд 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сїѐ число̀ и҆́хъ: ѹ҆мыва́лницъ златы́хъ три́десѧть, ѹ҆мыва́лницъ же сре́брѧныхъ ты́сѧща, ноже́й два́десѧть де́вѧть,

В русском синодальном переводе

И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν· Κυρίῳ χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ἀργυροῖ χίλιοι, παρηγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι,

В английском переводе (WEB)

EZR 1:9 This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,