1 Езд 2:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сы́нове і҆ѡра́вѡвы сто̀ двана́десѧть,

В русском синодальном переводе

сыновей Иоры сто двенадцать;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν οὖν ἡ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ, φορολογίαν οὐ μὴ ὑπομείνωσιν δοῦναι, ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται· (20)καὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ κατὰ τὸν ναόν, καλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπεριδεῖν τὸ τοιοῦτο (21)ἀλλὰ προσφωνῆσαι τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ὅπως, ἂν φαίνηταί σοι, ἐπισκεφθῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σου βιβλίοις.

В английском переводе (WEB)

EZR 2:18 The children of Jorah, one hundred twelve.