1 Езд 4:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ца́рїе крѣ́пцы бы́ша во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ ѡ҆блада́хꙋ все́ю страно́ю, ꙗ҆́же за рѣко́ю, да̑ни же мнѡ́ги и҆ ча́сть дава́шесѧ и҆̀мъ:

В русском синодальном переводе

и _что_ _были_ в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали подать, налоги и пошлины.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ γίνονται ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐπικρατοῦντες ὅλης τῆς ἐσπέρας τοῦ ποταμοῦ, καὶ φόροι πλήρεις καὶ μέρος δίδοται αὐτοῖς.

В английском переводе (WEB)

EZR 4:20 There have also been mighty kings over Jerusalem who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, custom, and toll was paid to them.