1 Езд 4:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ повели́те мꙋжє́мъ ѡ҆́нымъ преста́ти ѿ дѣ́ла, и҆ гра́дъ ѻ҆́ный да не созида́етсѧ ктомꙋ̀:

В русском синодальном переводе

Итак дайте приказание, чтобы люди сии перестали работать, и _чтобы_ город сей не строился, доколе от меня не будет дано повеление.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μετὰ τῆς γυναικὸς ἀφίησι τὴν ψυχήν, καὶ οὔτε τὸν πατέρα μέμνηται οὔτε τὴν μητέρα οὔτε τὴν χώραν.

В английском переводе (WEB)

EZR 4:21 Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built until a decree is made by me.