1 Езд 4:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́ша лю́дїе землѝ (тоѧ̀) ѡ҆слаблѧ́юще рꙋ́ки люді́й і҆ꙋде́йскихъ, и҆ препина́хꙋ и҆̀мъ въ созида́нїи,

В русском синодальном переводе

И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐκλύων χεῖρας λαοῦ Ἰούδα, καὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς οἰκοδομεῖν,

В английском переводе (WEB)

EZR 4:4 Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.