Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́ша лю́дїе землѝ (тоѧ̀) ѡ҆слаблѧ́юще рꙋ́ки люді́й і҆ꙋде́йскихъ, и҆ препина́хꙋ и҆̀мъ въ созида́нїи,

В русском синодальном переводе

И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖς ποιῆσαι πόλεμον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ποιοῦσιν· ἐὰν δὲ ἐξαποστείλῃ αὐτοὺς πρὸς τοὺς πολεμίους, βαδίζουσιν καὶ κατεργάζονται τὰ ὄρη καὶ τὰ τείχη καὶ τοὺς πύργους.

В английском переводе (WEB)

EZR 4:4 Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building.