1 Езд 8:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ча́шъ златы́хъ два́десѧть, дра́хмъ ты́сѧщꙋ, и҆ сосꙋ́ды мѣ́ди свѣ́тлыѧ до́брыѧ разли̑чныѧ, драгоцѣ̑нныѧ ꙗ҆́кѡ зла́то,

В русском синодальном переводе

и чаш золотых -- двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ καφουδὴθ χρυσοῖ εἴκοσι εἰς τὴυ ὁδὸν χαμανεὶμ χίλιοι, καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντος ἀγαθοῦ διάφορα, ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ.

В английском переводе (WEB)

EZR 8:27 twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.