Гал 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Па́ѵелъ, а҆пⷭ҇лъ ни ѿ челѡвѣ́къ, ни человѣ́комъ, но і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ и҆ бг҃омъ ѻ҆ц҃е́мъ воскр҃си́вшимъ є҆го̀ и҆з̾ ме́ртвыхъ,

В русском синодальном переводе

Павел Апостол, _избранный_ не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπʼ ἀνθρώπων οὐδὲ διʼ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,

В английском переводе (WEB)

GAL 1:1 Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead—