Гал 4:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

хотѣ́лъ же бы́хъ прїитѝ къ ва́мъ нн҃ѣ и҆ и҆змѣни́ти гла́съ мо́й, ꙗ҆́кѡ не домышлѧ́юсѧ ѡ҆ ва́съ.

В русском синодальном переводе

Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

В английском переводе (WEB)

GAL 4:20 but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.