Быт 10:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѧ̑ же (сꙋ́ть) бытїѧ̑ сынѡ́въ нѡ́евыхъ, си́ма, ха́ма, і҆а́феѳа. И҆ роди́шасѧ и҆̀мъ сы́нове по пото́пѣ.

В русском синодальном переводе

Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶε, Σῆμ’, Xάμ, ’σαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν.

В английском переводе (WEB)

GEN 10:1 Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.