Быт 10:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѧ̑ племена̀ сынѡ́въ нѡ́евыхъ по родѡ́мъ и҆́хъ, по ꙗ҆зы́кѡмъ и҆́хъ: ѿ си́хъ разсѣ́ѧшасѧ ѻ҆́строви ꙗ҆зы́кѡвъ на землѝ по пото́пѣ.

В русском синодальном переводе

Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νῶε κατὰ γενέσεις αὐτῶν, κατὰ ἔθνη αὐτῶν· ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ τὸν κατακλυσμόν.

В английском переводе (WEB)

GEN 10:32 These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these in the earth after the flood.