Быт 10:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿ си́хъ раздѣли́шасѧ ѻ҆́строви ꙗ҆зы́кѡвъ (всѣ́хъ) въ землѝ и҆́хъ: кі́йждо по ꙗ҆зы́кꙋ въ племенѣ́хъ свои́хъ и҆ въ наро́дѣхъ свои́хъ.

В русском синодальном переводе

От них населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῆ γῆ αὐτῶν· ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν τοῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

GEN 10:5 Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.