Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сїѧ̑ бытїѧ̑ си́мѡва: и҆ бѧ́ше си́мъ сы́нъ ста̀ лѣ́тъ, є҆гда̀ родѝ а҆рфаѯа́да, во второ́е лѣ́то по пото́пѣ:

В русском синодальном переводе

Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ αὗται οἱ γενέσεις Σῆμ’. Σῆμ’ υἱὸς ἐτῶν ἑκατὸν τὸν Ἀρφαξάδ, δευτέρου ἔτους μετὰ τὸν κατακλυσμόν.

В английском переводе (WEB)

GEN 11:10 This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.