Быт 12:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
рцы̀ ᲂу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ сестра̀ є҆мꙋ̀ є҆́смь, да добро̀ мнѣ̀ бꙋ́детъ тебє̀ ра́ди, и҆ бꙋ́детъ жива̀ дꙋша̀ моѧ̀ тебє̀ ра́ди.
В русском синодальном переводе
скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εἰπὸν οὖν ὅτι Ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμί, ὅπως ἄν εὖ μοι γένηται διὰ σέ, καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκεν σοῦ.
В английском переводе (WEB)
GEN 12:13 Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”
