Быт 12:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Бы́сть же є҆гда̀ вни́де а҆вра́мъ во є҆гѵ́петъ, ви́дѣвше є҆гѵ́птѧне женꙋ̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ добра̀ бѧ́ше ѕѣлѡ̀,
В русском синодальном переводе
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰσῆλθεν Ἀβράμ εἰς Μrπτον, ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα,
В английском переводе (WEB)
GEN 12:14 When Abram had come into Egypt, some Egyptians saw that the woman was very beautiful.