Быт 12:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Призва́въ же фараѡ́нъ а҆вра́ма, речѐ є҆мꙋ̀: что̀ сїѐ сотвори́лъ є҆сѝ мнѣ̀, ꙗ҆́кѡ не повѣ́далъ мѝ є҆сѝ, ꙗ҆́кѡ жена̀ твоѧ̀ є҆́сть;

В русском синодальном переводе

И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καλέσας δὲ Φαραὼ τὸν Ἀβρὰμ εἶπεν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι, ὄτι οὐκ ἀπήηειλός μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν;

В английском переводе (WEB)

GEN 12:18 Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?