Быт 12:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сотворю́ тѧ въ ꙗ҆зы́къ ве́лїй, и҆ блгⷭ҇влю́ тѧ, и҆ возвели́чꙋ и҆́мѧ твоѐ, и҆ бꙋ́деши блгⷭ҇ве́нъ:

В русском синодальном переводе

и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ τὸ ὄνομά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογητός·

В английском переводе (WEB)

GEN 12:2 I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.