Быт 13:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сотворю̀ сѣ́мѧ твоѐ, ꙗ҆́кѡ песо́къ земны́й: а҆́ще кто̀ мо́жетъ и҆счестѝ песо́къ земны́й, то̀ и҆ сѣ́мѧ твоѐ и҆зочте́тъ:

В русском синодальном переводе

и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ποιήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς· εἰ δύναταί τις ἐξαριθμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, καὶ τὸ σπέρμα σου ἀριθμηθήσεται.

В английском переводе (WEB)

GEN 13:16 I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted.