Быт 15:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆зы́кꙋ же, є҆мꙋ́же порабо́таютъ, сꙋждꙋ̀ а҆́зъ: по си́хъ же и҆зы́дꙋтъ сѣ́мѡ со и҆мѣ́нїемъ мно́гимъ:

В русском синодальном переводе

но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут [сюда] с большим имуществом,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσιν κρινῶ μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆς πολλῆς.

В английском переводе (WEB)

GEN 15:14 I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;