Быт 15:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ а҆вра́мъ: поне́же мнѣ̀ не да́лъ є҆сѝ сѣ́мене, домоча́децъ же мо́й наслѣ́дникъ мо́й бꙋ́детъ.
В русском синодальном переводе
И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Ἀβρόμ Ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐκ σπέρμα, σπέρμα, ὁ δὲ οἰκογενής μου κληρονομήσει με.
В английском переводе (WEB)
GEN 15:3 Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”