Быт 16:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Са́ра же жена̀ а҆вра́млѧ не ражда́ше є҆мꙋ̀: бѧ́ше же є҆́й раба̀ є҆гѵ́птѧнынѧ, є҆́йже и҆́мѧ а҆́гарь.
В русском синодальном переводе
Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Σάρα δὲ ἡ γυνὴ Ἀβρὰμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσκη Αἰγυπτία ᾗ ὄνομα Ἁγάρ.
В английском переводе (WEB)
GEN 16:1 Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had a servant, an Egyptian, whose name was Hagar.