Быт 17:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ бг҃ъ ко а҆враа́мꙋ: ты́ же завѣ́тъ мо́й соблюде́ши, ты̀ и҆ сѣ́мѧ твоѐ по тебѣ̀ въ ро́ды и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Ἀβραάμ Σὺ δὲ τὴν διαθήκην μου διατηρήσεις, σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

GEN 17:9 God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.