Быт 1:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ наречѐ бг҃ъ сꙋ́шꙋ зе́млю, и҆ собра̑нїѧ во́дъ наречѐ морѧ̀. И҆ ви́дѣ бг҃ъ, ꙗ҆́кѡ добро̀.
В русском синодальном переводе
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что _это_ хорошо.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν, καὶ τὰ τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας· καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.
В английском переводе (WEB)
GEN 1:10 God called the dry land “earth”, and the gathering together of the waters he called “seas”. God saw that it was good.