Быт 1:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сотворѝ бг҃ъ человѣ́ка, по ѻ҆́бразꙋ бж҃їю сотворѝ є҆го̀: мꙋ́жа и҆ женꙋ̀ сотворѝ и҆̀хъ.
В русском синодальном переводе
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.
В английском переводе (WEB)
GEN 1:27 God created man in his own image. In God’s image he created him; male and female he created them.