Быт 1:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ наречѐ бг҃ъ свѣ́тъ де́нь, а҆ тмꙋ̀ наречѐ но́щь. И҆ бы́сть ве́черъ, и҆ бы́сть ѹ҆́тро, де́нь є҆ди́нъ.
В русском синодальном переводе
И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν, καὶ τὸ σκότος νύκτα. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα μία.
В английском переводе (WEB)
GEN 1:5 God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.