Быт 1:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотворѝ бг҃ъ тве́рдь, и҆ разлꙋчѝ бг҃ъ междꙋ̀ водо́ю, ꙗ҆́же бѣ̀ под̾ тве́рдїю, и҆ междꙋ̀ водо́ю, ꙗ҆́же бѣ̀ над̾ тве́рдїю.

В русском синодальном переводе

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα· καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ τοῦ στερεώματος.

В английском переводе (WEB)

GEN 1:7 God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.