Быт 21:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Же́стокъ же ꙗ҆ви́сѧ глаго́лъ се́й ѕѣлѡ̀ пред̾ а҆враа́момъ ѡ҆ сы́нѣ є҆гѡ̀ і҆сма́илѣ.

В русском синодальном переводе

И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его [Измаила].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σκληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον Ἀβραάμ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰσμαήλ.

В английском переводе (WEB)

GEN 21:11 The thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.