Быт 21:20Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бѧ́ше бг҃ъ со ѻ҆троча́темъ, и҆ возрастѐ, и҆ всели́сѧ въ пꙋсты́ни, и҆ бы́сть стрѣле́цъ.
В русском синодальном переводе
И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.
В современном русском переводе РБО
С тех пор Бог не оставлял мальчика. Тот вырос, поселился в пустыне и сделался стрелком из лука.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἦν ὁ θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἐγένετο δὲ τοξότης.
В английском переводе (WEB)
GEN 21:20 God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.