Быт 22:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ воззва̀ и҆̀ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень съ нб҃сѐ, и҆ речѐ: а҆враа́ме, а҆враа́ме. Ѻ҆́нъ же речѐ: сѐ, а҆́зъ.
В русском синодальном переводе
Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀβραὰμ Ἀβραάμ. ὁ δὲ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ.
В английском переводе (WEB)
GEN 22:11 The LORD’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”