Быт 23:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆́мре са́рра во гра́дѣ а҆рво́цѣ, и҆́же є҆́сть въ раздо́лїи: се́й є҆́сть хеврѡ́нъ въ землѝ ханаа́нстѣй. Прїи́де же а҆враа́мъ рыда́ти по са́ррѣ и҆ пла́кати.

В русском синодальном переводе

и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, [который на долине,] что _ныне_ Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπέθανεν Σάρρα ἐν πόλει Ἀρβόκ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ κοιλώματι· αὕτη Χεβρὼν ἐν γῇ Xανάαν. ἦλθεν δὲ Ἀβραὰμ κόψασθαι Σάρραν καὶ πενθῆσαι.

В английском переводе (WEB)

GEN 23:2 Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.