Быт 24:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тече́ же ра́бъ во срѣ́тенїе є҆́й и҆ речѐ: напо́й мѧ̀ ма́лѡ водо́ю ѿ водоно́са твоегѡ̀.

В русском синодальном переводе

И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπέδραμεν δὲ ὁ παῖς εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπεν Πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου.

В английском переводе (WEB)

GEN 24:17 The servant ran to meet her, and said, “Please give me a drink, a little water from your pitcher.”