Быт 24:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆враа́мъ же бѧ́ше ста́ръ, заматерѣ́вшїй во дне́хъ: и҆ гдⷭ҇ь блгⷭ҇вѝ а҆враа́ма во всѣ́хъ.

В русском синодальном переводе

Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ Ἀβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν, καὶ κύριος εὐλόγησεν τὸν Ἀβραὰμ κατὰ πάντα.

В английском переводе (WEB)

GEN 24:1 Abraham was old, and well advanced in age. The LORD had blessed Abraham in all things.