Быт 24:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ родѝ са́рра, жена̀ господи́на моегѡ̀, сы́на є҆ди́наго господи́нꙋ моемꙋ̀, состарѣ́вшемꙋсѧ є҆мꙋ̀, и҆ дадѐ є҆мꙋ̀, є҆ли̑ка и҆мѧ́ше:

В русском синодальном переводе

Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила господину моему [одного] сына, которому он отдал все, что у него;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔτεκεν Σάρρα ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου μου υἱὸν ἕνα τῷ κυρίῳ μου μετὰ τὸ γηρᾶσαι αὐτόν· καὶ ἔδωκεν αὺτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

GEN 24:36 Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.