Быт 24:52Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бы́сть же є҆гда̀ ᲂу҆слы́ша ра́бъ а҆враа́мль словеса̀ сїѧ̑, поклони́сѧ до землѝ гдⷭ҇ꙋ.

В русском синодальном переводе

Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀκοῦσαι τὸν παῖδα τὸν τὸν Ἀβραὰμ τῶν ῥημάτων τούτων, προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν κυρίῳ.

В английском переводе (WEB)

GEN 24:52 When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth to the LORD.